If you are into sewing you may have already used an overlock sewing-machine (or a “serger”). I don’t have my own one, but at work we have two industrial ones. Of course, one of them is being a right pain at the moment (and we’ve already had a repair man in the other day). Overlockers are the sort of machine that when they are working fine everything is a breeze, but when something goes wrong, well, better go make yourself some camomile tea and take a deep breath. Is the machine threaded correctly? Is it the blade? Is it your imagination? You go poking about inside with a pair of tweezers (when you’re on an overlocker, tweezers are your best friend) and just hope you find a solution. Overlock machines can have from one to five different threads to make it’s stitch, at work ours have four threads…let’s just say it’s a disaster waiting to happen! I often think of the people that invented and developed sewing-machines, I like to imagine them looking like mad scientists. The overlock stitch was invented by the Merrow Machine Company in 1881 (an american company) and the first machine was patented in 1889. I bet those first machines were a pain in the neck too. Rant over.

Si vous faites de la couture, vous avez peut-être déjà utilisé une machine à coudre surjeteuse. Je n’ai pas une à moi, mais au travail on en utilise deux industrielles. Bien sûr, une des deux nous embête bien en ce moment (et on a déjà eu la visite  du réparateur l’autre jour). Les surjeteuses sont le genre de machine qui marche vraiment sur des roulettes quand tout va bien, mais dès qu’il y a un pépin, et bien, il ne vous reste qu’à vous faire un thé au camomille et prendre une grande respiration. Est-ce que la machine est bien enfilée? Est-ce que c’est le couteau? Est-ce que votre imagination? Vous allez fouiller avec votre pince à l’intérieur (lors que vous travaillez sur une surjeteuse, la pince est votre meilleur-ami) et vous espérez juste trouver une solution. Les machines à surjet peuvent avoir d’un à cinq fils différents, au travail les notres ont quatre fils…on va juste dire que c’est un catastrophe à deux doigts de se passer! Je pense souvent à ceux qui ont inventé et développé les machines à coudre, j’aime les imaginer dans la peau de scientifiques fous. Le point de surjet a été inventé par la Merrow Machine Company (une entreprise américaine) en 1881 et la première machine a été breveté en 1889. Je parie que ces premières machines étaient chiantes aussi. Coup de gueule terminé.