Hello there! I’m back to work tomorrow, so my holidays are officially over! It also means that I’m back to my own personal hat projects and blogging! First off, thanks to everyone who voted for me in the Stephen Jones millinery design competition!! Your support means a lot to me! I didn’t win the public vote, but the winner for the first prize (chosen by the jury) will be announced Tuesday! Fingers -still- crossed!!
My travels this summer took me to Budapest and Berlin and, as you can see on the pics, I picked up some headwear on the way! I got a traditional ‘crown’ from Budapest. I did try having a look in my hat encyclopedia and on google for some precise info, but nothing! I’m not even sure if there is a precise name for it!  I love the bright colors and it does go so well with all the embroidered traditional hungarian clothes. Crowns should be in!!!  I think it really suits me! And in Berlin, I picked up from a flea market an old east german sidecap. There were simpler ones but I liked the red piping on this one, don’t know which year it dates from.
I saw quite a bit of secondhand headwear in both countries (quite a few top hats in Budapest!), but really, I needed to keep things small (and flat!) for suitcase reasons!
I hope everybody had a nice summer (working or not!) and now I have to go sharpen my sewing scissors for work!

Bonjour là-bas! Je retourne au travail demain, donc mes vacances sont officiellement terminées! Ca signifie aussi que je retourne à mes projets perso de chapeau et à mon blog! Tout d’abord, merci à tout le monde qui a voté pour moi lors du concours de chapeau lancé par Stephen Jones!! Votre soutien signifie beaucoup pour moi! Je n’ai pas gagné le vote du public, mais le gagnant du premier prix (choisi par un jury) va être annoncé Mardi! Doigts – encore- croisés!!
Mon voyage cet été m’a emmené à Budapest et Berlin et, comme vous pouvez le voir sur les photos, j’ai acheté des chapeaux en chemin! A Budapest, j’ai trouvé une ‘couronne’. J’ai essayé de faire quelques recherches dans mon encyclopédie du chapeau et sur google, mais sans vraiment de succès! Je ne suis même pas sûre que ça a un nom précis! J’adore ses couleurs vives et ça va à merveille avec les habits traditionnels hongrois tout brodé. Les couronnes devraient être “in”!! Je trouve que ça me va bien! Et à Berlin, à un marché aux puces, j’ai acheté un vieux bonnet militaire de l’Allemagne de l’Est (et oui ça s’appelle un ‘bonnet’, je sais c’est bizarre, mais j’ai fait des recherches sur wikipédia, donc…). Il y en avait de plus simple, mais j’aimais bien le passepoil rouge sur celui-là, je ne sais pas de quelle année il date.
J’ai vu pas mal de chapeaux d’occasion dans les deux pays (pas mal de chapeaux haut de forme à Budapest!), mais bon, il fallait que je garde mes achats petits (et plat!) pour des raisons de valise!
J’espère que tout le monde a passé un bon été (au boulot ou pas!) et maintenant, il faut que j’aille aiguiser mes ciseaux de couture pour le boulot!